A Clash of Treaties: The Lawfulness of Countermeasures in International Trade Law and International Investment Law